您的位置: 首页 >> 视频 >> 文娱八卦
"王的男人"加盟海岩剧 来京正名李准基
http://www.hq.xinhuanet.com( 2008-01-15 10:03 )   来源: 新华网/BTV

    

李准基即将变身岩男郎

    凭借电影《王的男人》一举成名的韩国超人气偶像李俊基周末现身北京,出席了爱浪文化产业集团与韩国CO-MA公司缔结联盟的启动仪式。作为中韩文化交流大使,李俊基与众嘉宾共同敲响了“和平友谊之钟”,并透露今年有望加盟海岩剧,正式进军中国市场。

    发布会上,李俊基还为自己在中国的名字做了更正,不叫“李俊基”而是“李准基”。原来李俊基的名字在韩文中发音leejunki,“jun”,音译成中文“俊”、“准”皆可,但韩国人有自己的中文名固定写法,沿用中国繁体字,他名字的繁体写法为“李凖基”,换成简笔字则为“李准基”。

    借此次签约机会,从主持人到嘉宾一律为李俊基正名,改为“李准基”。其实在中国台湾、香港等使用繁体字的地区,“李俊基”的名字一直是被译成“李准基”的。而国内大部分媒体将其译成李俊基,也是因为他在《王的男人》中俊美的造型而在音译中选了俊字,名如其人。如今,这个译名已经约定俗成,不知如今再更名的愿望能否成功,是否会影响他在中国的发展。(文/北京晚报)


维塔斯再度来华 签真唱合同让歌迷定心
众星评选成功男士 冯小刚获奖语出惊人
《蝴蝶飞》首映 仔仔、冰冰遭遇难题
明星尴尬 水木年华被李宇春歌迷哄下台
央视主持人同台飙歌 王志朱迅夫唱妇随
07年最差着装 "辣妹"维多利亚居榜首
春晚本山不找范伟 白云黑土改说奥运


(责任编辑: 赵颖 )
 
 精彩图片                              更多 >>
 频道精选                              更多 >>
新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明"稿件来源:新华网"或"稿件来源:新华网海南频道"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网"或"稿件来源:新华网海南频道",违者本网将依法追究责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
本网站所刊登的新华社及新华网各种新闻、信息和各种专题专栏资料, 均为新华通讯社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
制作单位:新华网海南频道 办公电话:0898-68538576