董洁 诺拉·琼斯

    王家卫的首部英文影片《蓝莓之夜》前天（12.22）全国上映，而21号晚的北京首映式也吸引了众多电影人前来捧场。

    相比20日在上海的豪华首映式,《蓝莓之夜》在北京举行的首映礼要显得简单许多，虽然女主角诺拉.琼斯缺席，好在王家卫带着董洁、张震、田壮壮、洪晃等主要配音演员悉数到场，还是为首映仪式增色不少。

    也就在前天，《蓝莓之夜》的配音版第一次与观众见面，也吸引到了顾长卫、王小帅、崔健、宁瀛、张扬等圈内人前来观看。王家卫透露，请明星做配音演员也是想让观众对影片没有距离感。

    （王家卫：我认为我做一般的配音版，观众看这个电影的时候可能有一些距离，我在想如果我拍这个电影在中国的话，会找哪些演员来演这些角色，基本上我就跟着这个想法去请他们。）

    尽管导演用心良苦，但是看过试片的观众对于这些大牌的配音却不太买账。张震让裘德洛变成一嘴台湾腔，而其他演员大多都是京味太重，夹在一起则显得有些怪异，与影片唯美浪漫的格调相距甚远。

    （宁浩：刚出来吓一跳，因为我以为是原声的，诶，怎么是北京话版，稍微觉得有点怪。）

    （崔健：配音我是不太喜欢，我更期待看的是原文。）

    （观众：看着外国人演，说着北京话，感觉不太习惯诺拉·琼斯。）

《射雕》全阵容亮相 胡歌澄清并未整容
探秘《集结号》首映声势浩大星光闪耀
《投名状》火爆上映 观众好评如潮
海豚音Vitas来华 中文高音观众疑作假
女明星男大款杨子黄圣依公开择偶标准
孙宁首肯与王学兵相恋 默认婚事将近
刘德华台上遭"电击" 老歌新唱不减当年
冯德伦含泪谈情变 坚称没有第三者