海南频道 正文
外国人看中国|美国小哥海南“纠错记”
2021-01-28 19:37:55 星期四 来源: 新华网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  汤米·科尔曼,

  来自美国洛杉矶,中文名叫大米。

  2010年,汤米第一次来到海南,

  就被这里优美的自然风景吸引,一待就是10年。

  刚来海南,

  他由于中文不好,

  经常坐错公交车,

  出行的时候常常晕头转向。

  如今,他已经学会了海南方言。

  2020年,海南发起规范公共场所外语标识标牌行动,

  市民可以通过微信小程序随时“纠错”,

  汤米是“纠错”的热心参与者。

  他经常骑着单车,

  看到错误的外语标识标牌,

  立即拿出手机拍下照片,

  熟练地上传图片、并给出正确译法的建议。

  “平常外出锻炼时会留意身边的外语翻译是否准确,

  既可以纠错,

  又锻炼了自己的中文表达,

  简直是一举两得!”

  汤米说,

  海南给了他很多开心难忘的回忆,

  他也想回馈海南。

  在海南生活10年,

  汤米认识了不少朋友。

  他还在工作中与来自江苏的妻子结缘。

  儿子在海南出生,

  今年已经7岁了。

  2018年起,

  汤米在海南开设了两家英语培训机构,

  学员们说,“听汤米的课可以从头笑到尾。”

  由于疫情,汤米已经两年没回美国了,

  “中国疫情防控很让人放心,

  海南现在就是我的家。”

  汤米说。


  策划:卫铁民、刘恺

  记者:刘博、任耀庭

  视频:刘博、张丽芸


  新华社对外部

  新华社海南分社

  联合出品

+1
海南新闻
  • 海南:春运飞机检修忙
    1月28日,在海口美兰国际机场停机坪上,南方航空海南分公司的飞机维修工程师们对飞机进行全面检查。
    2021-01-28 15:59:23 星期四
  • 春运启幕 海南鼓励留琼过年错峰出行
    《方案》强调,各市县需根据疫情防控需要,一方面鼓励务工人员在条件允许的情况下留在务工地过年,另一方面对起迄地相对集中、具有一定规模的返乡返岗需求适时组织开行农民工返乡和回城“点对点”包车运输。
    2021-01-28 08:50:20 星期四
  • 儋州屋基村:古村焕发新活力
    儋州市农村优秀回引人才、在屋基村委会挂职锻炼的许永强告诉记者,从2019年6月以来,村党支部全力保护村里生态环境,推动开发旅游产业,乡村旅游迎来新发展。
    2021-01-27 09:34:44 星期三
  • 洋浦保税港区:项目建设热火朝天
    1月24日,在洋浦经济开发区保税港区内的海南澳斯卡国际粮油项目,现场一派紧张忙碌的景象。
    2021-01-27 09:01:29 星期三
  • 旅客雾锁海峡堵归途 贴心护航暖人心
    1月25日早上,海口秀英港,大雾逐渐散去。一艘艘客滚船来往穿梭,一辆辆自驾车有序驶入,港口一派繁忙景象。
    2021-01-26 08:57:31 星期二

010070300010000000000000011116581127038425