莉芙泰勒（Liv Tyler）在剧中
扮演精灵族亚玟（Arwen）公主

　　两周前，《魔戒3》挟横扫奥斯卡之势，强劲登陆中国院线。看完电影，影迷们疑惑：电影中陌生又动听的“精灵语”是真实存在的一种语言，还是演员对着镜头一通胡说呢？魔戒的fans会理直气壮地告诉你：“精灵语是《魔戒》作者托尔金最伟大的创造！”更奇的是，记者还真找到一个会说精灵语的“精灵”！

　　“很久以前，‘唯一之神’的长子精灵，在远东的‘觉醒湖’醒来，这些好奇的生灵发明了美丽的词汇和精妙的会话技巧，他们的第一种语言叫做昆雅（Quenya）。经历了一场正邪之战后，精灵们开始往海外不死之地迁徙。那些最终到达不死之地的精灵，一直说着昆雅语；但半路上，有些精灵不愿跨越可怕的迷雾山脉，于是留在中州腹地，他们说的精灵语叫南多语（Nandorin）；还有些精灵都走到海边了，还是不肯过海，最终留在了海岸边，于是便发明了更适应海滨生存环境的辛达语（Sindarin）……”一提到“精灵语”，四川师范大学的语言学硕士研究生陈振宁滔滔不绝。

　　自从2年前看了《魔戒1》，她一下子被优雅的“精灵语”吸引了。经过2年的“修炼”，她已经成为人人景仰的精灵语“牛人”。精灵语的“天才老爸”精灵语的创造者托尔金16岁时就照着西班牙语书，创造了第一种语言。大学期间，他对芬兰的古代神话和语言产生了兴趣，并以此为基础，开始创造第一种精灵语“昆雅”。到了二年级，转学古英语后，他又爱上了德语。在研究古日尔曼的传奇时，他开始创造古欧洲的传奇故事，一个魔幻世界在他心中渐渐孕育。还没毕业，一战爆发，托尔金开始了军旅生活。在著名的“凡尔登绞肉机”战役中，他受了重伤。在战地的医院里，他动笔写《魔戒》的前传，精灵语也正式诞生。战争结束后，托尔金在牛津教授昂格鲁·萨克逊语。他死后，儿子从他的遗稿中整理出整套精灵语的语言体系。此外，他还创造了树人语、矮人语、两种人类语言、黑语等共15种语言。一经公布，举世轰动。

　　精灵说话像意大利人在发音上，精灵语很像西班牙语，“因为托尔金觉得，西班牙语的舌尖颤音很好听。他不喜欢法语的小舌音，所以在他的小说中，只有半兽人和魔王用的‘黑语’，才有小舌颤音。”托尔金还特别欣赏意大利人说话的“腔调”，因此，他在小说中设定，精灵说话应该像风度翩翩的意大利人，语调轻、语速快、表情和手势丰富，“像孩子一样快活，像国王一样庄严。”全国“精灵”不过5人学习精灵语，目前只能通过网络。国外一些《魔戒》的fans，很早就建立了精灵语学习论坛，交流心得。小有成就的人，还能用精灵语写优美的小诗。但陈振宁说，国内跟她有“共同语言”的人不多，“最多四五个。”“精灵语不可能用在实际生活中。”陈振宁说，“托尔金造精灵语，是为了给他的故事增添色彩。比如，精灵语中有‘父母兄弟’的说法，但没有‘叔叔婶婶’这个词，因为故事里用不着。”精灵语没有完整的单词表，昆雅语的词汇有2000个左右，而辛达语的词汇还不到1500个，而且大都是些自然界的词汇。在拍电影时，为了让“精灵”说得一口流利的辛达语，导演特地请来语言专家，模仿托尔金的语言规则，造出了许多新词。（完）