您的位置: 首页 >> 热岛时评 >> 观海论潮

“网语”泛滥值得关注
http://www.hq.xinhuanet.com( 2007-07-02 09:35 )   来源: 中国青年报

    非驴非马的“网语”已不再满足于偏安网络一隅,正在迅速地向其他媒体渗透。网语的泛滥导致报纸、电视等媒体文字不伦不类、滞重艰涩,阻碍着语意表达和信息交流。时下,频频在汉语中夹杂英语和日见强势的方言,再加上光怪陆离的网语,使媒体文字语言已处于历史上最紊乱时期。

    让人啼笑皆非的“网语”,不仅没有丝毫的标准尺度,而且连汉语最基本特征的“顾名思义”都不具备。其总数不及百个的表意类单词,根本建构不起作为一种语言的基本体系和框架。它主要采用充满歧义的汉语拼音头字母缩写(JJWW:唧唧歪歪)、英语头字母缩写(PLAYKILL:PK)、汉语的近似谐音(稀饭:喜欢)、英语音译谐音(FANS:粉丝)、汉字结构分拆(走召弓虽:超强)、模仿声音(55555:哭)、方言土语隐喻等等表现形式,其大多数的字面义同表达义之间风马牛不相及,以致这“网言网语”暧昧诡异、晦涩难懂。

    五花八门的网语源自一些网民游戏人生、标新立异等心理支配下的产物。充其量只能在网络论坛中鼓捣和折腾,只能低频率地存在于论坛的自由帖和跟帖这个狭小的范围里。也只有少数经常登录论坛、或发帖跟帖者才知道网语的确切含义,而且还未必能全懂。而普通人即使天天上网也难得知道网语“小强”竟会是“蟑螂”之意。因此,称之为“网语”也实在是抬举了它。

    网语所以迅速蔓延,那些热衷于此的相关编辑记者乃第一推手,堪称“功不可没”。他们在撰写文章和编辑版面时专门刻意选择和凸显“网语”,并视其为前卫之举而自鸣得意。尔等利用掌握媒体之优势将网语张扬到了极致。笔者以为,既然是“网语”抑或“帖子语”,当然只能在网上论坛和帖子中使用。如果执意将这晦暗生僻、曲里拐弯、虚张声势的“乱码一族”,生拉硬拽地大量炫耀于报刊电视,势必阻滞文字与信息的表达,“网语”的滥用和蔓延,当尽快遏止。(姜文兆)


别让车牌终身制成一纸空文
少女遭强暴后才想起管“春药”?
侯耀文去世,相声艺术会更趋衰落吗
政府买单太阳伞 一错!再错!
谁是“史上最牛黑团伙”的保护伞


(责任编辑:海平)
 
 精彩图片                              更多 >>
 频道精选                              更多 >>
新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明"稿件来源:新华网"或"稿件来源:新华网海南频道"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网"或"稿件来源:新华网海南频道",违者本网将依法追究责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
本网站所刊登的新华社及新华网各种新闻、信息和各种专题专栏资料, 均为新华通讯社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
制作单位:新华网海南频道 办公电话:0898-68538576