4月23日，博鳌亚洲论坛2005年年会在海南博鳌开幕。全国政协主席贾庆林出席开幕式并发表题为《推进全面合作 共建和谐繁荣的亚洲》的主旨演讲。 新华社记者 姚大伟 摄

    新华网博鳌（海南）４月２３日电  全国政协主席贾庆林２３日在博鳌亚洲论坛２００５年年会开幕式上发表重要演讲。全文如下：

　　推进全面合作 共建和谐繁荣的亚洲

    ---在博鳌亚洲论坛２００５年年会开幕式上的演讲

    （２００５年４月２３日）

    中华人民共和国全国政协主席 贾庆林

    各位来宾，各位朋友，

    女士们，先生们：

    在这春暖花开的季节，我们在美丽的博鳌，迎来了亚洲和世界各地的朋友们。我谨代表中国政府，对会议的召开表示热烈的祝贺，对各位朋友的到来表示诚挚的欢迎！

    每年一次的聚会，对我们大家都是一件十分有意义的事情。我们在这里商议亚洲共同发展的大计，探讨亚洲合作振兴的思路，描绘亚洲和平繁荣的美好前景，充分反映出亚洲各国加强合作、寻求共赢的强烈愿望。

    当前，亚洲的发展面临着历史性的机遇。在和平与发展的时代主题下，要和平、求稳定、谋发展、促合作已经成为亚洲各国人民的普遍愿望。在经济全球化深入发展的大背景下，亚洲许多国家经济结构调整取得成效，产业优化升级步伐加快，科技水平不断提高，经济发展势头良好。在区域一体化的进程中，亚洲国家相互依存日益加深，对话与协调不断增强，抗御风险能力显著提高，区域合作网络正在形成。所有这些，都为亚洲的和平与稳定、发展与合作奠定了坚实的基础，创造了良好的条件。

    同时我们也要看到，亚洲仍面临着不少困难和挑战。历史纠葛和现实矛盾影响着有关国家的相互信任；地区热点问题、恐怖主义、跨国犯罪等传统安全威胁和非传统安全威胁相互交织，威胁着亚洲的安全；生态恶化、自然灾害、传染性疾病、贫富差距拉大等问题也制约着亚洲的发展。亚洲各国维护地区和平稳定、实现共同繁荣的任务，依然十分艰巨。

    面对机遇和挑战，我们亚洲各国要顺应潮流，把握机遇，齐心协力，走出一条合作共赢之路，努力构建一个政治上和睦相处、经济上平等互利、安全上互信协作、文化上相互促进的和谐亚洲。为实现这一目标，我们亚洲各国应当在以下方面作出努力：

    第一，维护和平稳定。和平是发展的基本前提。我们要在和平共处五项原则的基础上，求同存异，和睦相处。摒弃冷战思维，树立互信、互利、平等、协作的安全观。坚持通过对话和协商，照顾彼此的利益和关切，妥善处理历史遗留问题和现实利益矛盾。

    第二，促进共同发展。发展是解决各种问题的根本之策。我们要始终不渝地把发展作为首要任务，不断提高人民生活水平。发展要以相互促进、实现共赢为目标，彼此开放而不是相互封闭，公平竞争而不是损人利已，优势互补而不是以邻为壑。

    第三，推进全面合作。合作是实现共同发展的重要途径。我们要以经贸合作为先导，带动政治、安全、社会、文化等领域的全面合作。以经济一体化为着力点，逐步构建一个内容充实、领域宽广、机制完备的地区合作框架。

    第四，尊重多样性。亚洲自古以来就有注重和谐的文化传统。意识形态、社会制度、宗教文化的差异，不应成为沟通的障碍，而应成为亚洲各国加强交流的动力。我们要相互尊重各国选择发展道路的权利，反对歧视和偏见。在彼此交流中增进理解，在相互借鉴中共同进步。

    女士们，先生们，

    改革开放二十多年来，中国经济建设取得了巨大成就，社会生产力和综合国力实现了历史性跨越。２００４年，中国国内生产总值达到１.６５万亿美元，进出口贸易总额达到１.１５万亿美元，外汇储备超过６０００亿美元。中国已初步建立了社会主义市场经济体制，人均国内生产总值超过了１０００美元，人民生活总体上达到小康水平，各项社会事业全面发展。同时，我们也清醒地认识到，中国人口多、底子薄，发展很不平衡，实现现代化任重道远，需要进行长期不懈的艰苦奋斗。

    当前，中国正处于现代化进程中的一个关键时期。国际经验告诉我们，人均国内生产总值从１０００美元增加到３０００美元的时期，是一个既有巨大发展潜力和动力又有各种困难和风险的时期。从世界上看，在这个阶段，既有因为举措得当从而促进经济快速发展和社会平稳进步的成功经验，也有因为应对失误从而导致经济徘徊不前和社会长期动荡的失败教训。为了更好地解决这一关键时期遇到的各种问题，我们提出要树立以人为本、全面协调可持续的科学发展观，把科学发展观落实到经济社会发展的各个方面。

    坚持科学发展观，就是要在以经济建设为中心，保持较快发展的同时，注重提高增长质量和效益；按照统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内发展和对外开放的要求，推进改革开放；坚持以人为本，团结一切可以团结的力量，调动一切积极因素，激发全社会的创造活力；妥善处理各方面利益关系，让全体人民共享改革发展的成果。

    在拥有１３亿人口的中国，保持经济持续快速协调健康发展，构建民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的和谐社会，实现社会主义现代化，是前无古人的伟大事业。在前进的道路上，我们还有不少现实困难和问题，也会有新的挑战。我们有信心、有能力战胜困难，实现我们既定的目标。

    女士们，先生们，

    中国的发展与亚洲的繁荣息息相关。我们坚持与邻为善、以邻为伴，不断深化与亚洲各国的睦邻友好与互利合作，努力把自身的利益与亚洲各国的共同利益紧密结合起来，把自身的发展与亚洲各国的共同发展紧密结合起来。中国已经成为亚洲最大的进口市场，并开始展现作为新兴投资和旅游来源国的潜力。中国致力于推动地区多边安全合作，积极促进地区热点问题的和平解决，为维护地区的和平安宁作出了贡献。中国积极参与亚洲区域经济合作，为地区一体化进程作出了自己的贡献。

    中国的发展是和平的发展。"讲信修睦"、"协和万邦"是中国的历史文化传统。中国人民曾饱受屈辱和欺凌，深知国家主权与和平稳定之可贵。现在，发展是我们压倒一切的任务。中国人民将坚持走和平发展的道路，继续聚精会神搞建设，一心一意谋发展。我们没有理由也不可能去威胁别人。即使将来中国发展起来了，也永远不称霸。这是我们庄严的承诺，永远都不会改变。一个稳定、开放、繁荣的中国，一定会为亚洲的和平与发展作出更大的贡献。

    女士们，先生们，

    建设一个和谐繁荣的亚洲，实现亚洲在新世纪的振兴，是亚洲各国人民共同的目标，也是一项艰巨的历史重任。让我们携起手来，为亚洲人民的幸福，为亚洲各国的安康，为亚洲的美好未来而努力奋斗。

    谢谢大家。（完）